Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale. |
| WLC | אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃ |
| Trans. | ’āmar wayyāḇō’ ‘ārōḇ kinnîm bəḵāl-gəḇûlām: |
| AC | לא אמר ויבא ערב כנים בכל-גבולם |
| ASV | He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders. |
| BE | He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land. |
| Darby | He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders. |
| ELB05 | Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen. |
| LSG | Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire. |
| Sch | Er sprach; und es kamen Fliegenschwärme, Mücken in alle ihre Grenzen. |
| Web | He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their borders. |
